-¿Nunca ha soñado con algo malo, con algo que odias, y te despiertas sudando y asustado? -¿Soñaste con ese chico? -... era en un cuarto oscuro, no había luz... pero podía verle... tenía cortes en el estómago, y estaba desnudo. Venía hacia mí... ¿Qué ocurría? -¿Y te cogía? -Siempre me despertaba antes de que pudiera pero si me coge, sé que estará* muerto, porque no le salvé. -El sueño significa que aún puedes ayudarle. -¿Y podré dormir? Laurence Fishburne en Entre el bien y el mal , 1998 *Fragmento del doblaje en español ibérico. En el doblaje latino el sentido, no así el giro: estaré muerto .
Blog ctrl+z