Primer folio del manuscrito del Cantar de mio Cid , poema donde la primera laguna es un in media res Es un latinismo traducible como "en medio de la cosa"; se refiere al asunto de un relato, donde asunto es intercambiable por res. Es una desordenación del asunto por la trama —el "qué pasa" o el "de qué va la historia" o "¿a qué viene todo esto?— para así depositar al lector en la tensión misma desde el principio. Según Wikipedia, Horacio habría acuñado el término en su Arte Poética . Como explica Helena Beristáin en su Diccionario de retórica y poética , Gennete advirtió que era un recurso que se encuentra en el género épico. En este lo vemos de modo más palpable, más allá del arte del ilustre Homero —en quién ya constituye una técnica—, en el Cantar de Mio Cid poema que carece de su hoja primera, por ejemplo, y empieza indeliberadamente por algún medio como quien agarró una película empezada. Se opone al comienzo ab ovo , desde...
Blog ctrl+z