caranchoquellevacosasalreader.blogspot

Una forma alternativa de hacer subtítulos (aunque desprolija) es tomar uno de los millones que proliferan en la red y editarlo desde el mismo formato que ya tiene.  Por lo general este formato es SubRip (o extensión .srt) y se abre con el procesador de texto WordPad; su código es este que muestra Wikipedia : 1 00:00:00,394 --> 00:00:03,031 Anteriormente en Sons of Anarchy... Allí vemos la estructura del formato que consta, como dice Wikipedia, de tres líneas a llenar y una cuarta a dejar vacía: la primera, el número de subtítulo; la segunda, el tiempo de subtítulo (cuánto durará); la tercera, el texto del subtítulo y una cuarta que es un espacio ( «retorno de carro» con «salto de línea» ), que dividirá un subtítulo del que le sigue.  La forma típica y más prolija de hacerlos es, ahora sí, usando el programa que de forma suficientemente clara muestra este tutorial en Youtube .

(...) es mi deseo contar esta parte personalmente porque es adonde Ernestito le va bien, supuestamente. Los hijos de puta o el demonio o quien sea siempre te dan el dulce para poder rotizarte mejor como si fueses un dorado pollo. Yo nunca fuí joven, salvo ahora que tengo casi setenta y es muy de nuestros tiempos de eclipse que los jóvenes sean viejísimos porque es la muerte de la imaginación. La idea de ir a una gran ciudad para triunfar y coger no es mala en principio. En fin, también podés coger en tu pueblo. Yo lo hice. Pero eso sí, te hace falta un punto de vista ontológico del mundo, una razón de ser. Lo que nunca comprendió Ernestito es que una ciudad es grande si uno es grande y una ciudad es absolutamente de mierda, si uno es de mierda. Ernesto, como buen cholulo, tenía intenciones de garcharse a... -y también ascender gracias a ello- a ciertas chicas que en ese momento no eran conocidas, ni ellas mismas conocían su destino. Pata Villanueva, Cristina Fernández -sí, la pr

Los videos de TED traducidos al español pueden resultar interesantes y a veces, dado que son ponencias, la exposición puede resultar demasiado veloz y por ello mismo veloz también cómo corren los subtítulos. Para ver los videos offline necesitamos descargar primero el video en la página de TED Translations Talks in Español , por ejemplo el último traducido «Homaro Cantu y Ben Roche: la alquimia en la cocina». Tenemos que ir, debajo del video, a «DOWNLOAD» . Una vez descargado el video necesitaremos el subtítulo correspondiente. La mejor forma de hacer esto (el subtítulo sale sin errores) puede ser la de ir a DotSub ; allí buscamos el título del video, para este caso http://dotsub.com/view/004a73e7-20c6-4331-b33e-211cb7a4d559 tomamos esa dirección y cambiamos " view " por " media ". Por último, agregamos al final de la URL " /c/spa/srt ". Una vez lograda esta dirección http://dotsub.com/media/004a73e7-20c6-4331-b33e-211cb7a

Cut MP3 Online es una utilidad de muy simple uso que, tal y como su nombre lo indica, sirve para cortar archivos mp3 online.  En la pestaña «F.A.Q» . de la Web se específica mediante tutorial cómo hacerlo (en inglés) aunque la herramienta es tan intuitiva que seguramente ni siquiera lo necesitaremos.

Vía | CLAVE NOTICIAS Ir a descargar