Y así fue como en el penúltimo día de trabajo, el pelotón de convictos que había alquitranado el tejado del taller la primavera de 1949, acabó sentado a las diez de la mañana bebiéndose una cerveza helada por cortesía del guardia más duro que jamás haya estado al cuidado de Shawshank. Ese maldito canalla incluso logró parecer benévolo. Nos sentamos a beber al sol y nos sentimos como hombres libres. Fue como si estuviéramos alquitranando el techo de una de nuestras propias casas. Era como si fuéramos los señores de la creación. En cuanto a Andy, se pasó todo el descanso sentado con una extraña sonrisa en su rostro mirando cómo nos bebíamos nuestra cerveza.
Algunos dirán que lo hizo para ganar el favor de los celadores o para ganarse amigos entre los presos pero yo creo que lo hizo para volver a sentirse normal aunque fuese sólo por un tiempo muy corto.