 |
| Georg Lichtenberg, según Schopenhauer un gran resemantizador |
Este término se opone al previsible de desemantización. (Anótese aquí que todo lo que se opone a algo se le parece, y que esto, tristemente, pasa con la gente)
Define, en principio, devolver el sentido original a otro término. Así Albano, Levit, Rosenberg refieren en su exquisito Diccionario de semiótica el caso del uso lingüístico en el que decir "señor" como gesto o intención respetuosa resemantiza el título de hidalguía.
Es un término para asustar. Uno lo puede decir durante una teleconferencia sobre la pintura de Francis Bacon. Decir que Bacon resemantiza las máscaras de las tribus o cierta filosofía de Bergson y que la serie El aro resemantiza a Bacon, lo que a su vez quiere decir que Bacon es realmente el que resemantiza a la plástica japonesa.
El término puede cotejarse con el de formalización, con el de lectura concentrada, en tubo o autista, con la categoría de lector activo a lo Umberto Eco o, a dichos de Borges según él se considerare mejor lector que escritor y orgulloso de serlo, con la noción misma de lector. Así Borges representa la vanidad del lector donde la vanidad cambia de puesto. Vanidad que dura poco: Derrida, gran escamoteador velado o distraído de Borges, cree que descubre que todo gran lector además escribe porque la oposición lectura y escritura fue ampliamente investigada por él. (Rodríguez Monegal)
Todo proceso de lectura es resemantizador. Schopenhauer mismo hablaba de lo que este término intenta referir al decir que la lectura nada vale si no hay reflexión.
El término se puede asociar, por oposición, además de al mencionado "desemantización", a otros muchos más: contenido de reserva o archivismo, tesis universitarias (gran calamidad probada), a la lectura rápida, a la lectura de diarios o, con más justicia, a la lectura de suplementos del diario (nadie lee un diario), al lector sólo de novelas, a la lectura como algo que sirve para "abrir la puerta para ir a jugar", al esnobismo lector, y actualmente al blogging marketinero, según el cual, y entre otros, la pauta para obtener tráfico es actualizar diariamente el blog, todos los cuales no son por necesidad privativos del proceso resemantizador tan pronto la naturaleza mental es construir excepciones.